1
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
¿Quieres que te traiga algo?

2
00:00:59,660 --> 00:01:02,140
Ah, entonces déjame mostrártelo.

3
00:01:42,800 --> 00:01:43,699
Buen día.

4
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
Buen día.

5
00:01:45,440 --> 00:01:48,000
Oh, es temprano en la mañana.

6
00:01:49,340 --> 00:01:52,900
¿Qué estás haciendo estos días?

7
00:01:54,240 --> 00:01:55,960
Metilendiol y metanfetamina.

8
00:01:56,740 --> 00:02:03,120
¿Qué? No lo sé, pero deberías
Graduarse pronto.

9
00:02:04,320 --> 00:02:06,640
Ya no puedes ir a la universidad.

10
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
Es un bloque de drogas al otro lado de
el camino.

11
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
No tengo suficiente dinero.

12
00:02:15,630 --> 00:02:16,910
Ojalá pudiera ser médico.

13
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
Estoy bien.

14
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
¿Qué le pasa a tu cuerpo?

15
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
Nada realmente.

16
00:02:53,170 --> 00:02:54,550
Creo que mi temperatura corporal es un poco
alto.

17
00:02:57,550 --> 00:02:58,550
Ah, claro.

18
00:02:59,030 --> 00:03:00,730
Me voy a Fukuoka la semana que viene.

19
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
No voy a ir.

20
00:03:02,410 --> 00:03:04,070
Dijiste eso el otro día.

21
00:03:04,710 --> 00:03:07,010
¿Qué? No, lo dijiste ayer.
¿Ayer?

22
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
¿Qué?

23
00:03:10,090 --> 00:03:11,710
He estado olvidando muchas cosas
Últimamente.

24
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
¿Es una broma?

25
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
Aún es temprano.

26
00:03:16,510 --> 00:03:18,730
Tienes que trabajar otros 20 años.

27
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
Así es.

28
00:03:20,270 --> 00:03:21,270
Por favor.

29
00:03:24,790 --> 00:03:30,230
¿Cómo le está yendo a Hajime últimamente?

30
00:03:30,670 --> 00:03:35,650
Está mejorando y me habla un
mucho. Veo.

31
00:03:36,910 --> 00:03:41,050
Cuando nos casamos, me preguntaba
¿Qué pasaría?

32
00:03:42,460 --> 00:03:44,040
No me escuchaste en absoluto.

33
00:03:44,460 --> 00:03:45,460
Así es.

34
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
Intentemos aumentarlo a 0,5 mg.

35
00:05:24,970 --> 00:05:25,970
¿Terminaste de estudiar?

36
00:05:26,770 --> 00:05:27,970
Sí, me estoy tomando un descanso.

37
00:05:28,790 --> 00:05:29,790
Tomemos un poco de café.

38
00:05:30,510 --> 00:05:31,610
Claro, lo haré yo mismo.

39
00:06:27,370 --> 00:06:28,370
¿Te gustó el helado?

40
00:06:29,310 --> 00:06:33,990
No, pero hoy hace algo de calor.

41
00:06:34,650 --> 00:06:35,730
Supongo que sí.

42
00:06:41,390 --> 00:06:45,410
Estudiar medicina parece difícil.

43
00:06:47,330 --> 00:06:51,230
Ahora mismo estoy aplicando medicina a mi
ratón y escribir un informe sobre el

44
00:06:51,230 --> 00:06:52,230
progreso de la observación.

45
00:06:53,250 --> 00:06:55,250
Lo siento por ti.

46
00:06:57,320 --> 00:06:58,700
Me pregunto si me duele un poco el corazón.

47
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
Hace calor, ¿no?

48
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
¿Estás en tu segundo año de secundaria?
escuela?

49
00:07:11,780 --> 00:07:14,320
Oye, todavía no soy tan mayor.

50
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Lo eres, ¿no?

51
00:07:17,380 --> 00:07:18,660
Sólo eres cuatro años mayor que yo.

52
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
¿No estás cansado?

53
00:07:46,060 --> 00:07:48,680
¿Debería bañarme primero?

54
00:07:50,300 --> 00:07:52,880
Deberías quedarte en la bañera si estás
cansado.

55
00:09:03,940 --> 00:09:05,640
Gracias.

56
00:10:00,440 --> 00:10:02,860
Creo que se calentará porque lo puse.
en el baño.

57
00:11:23,410 --> 00:11:24,450
¿Saki? ¿Saki?

58
00:11:25,850 --> 00:11:28,030
¿Estás bien?

59
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
Parece que estás aturdido.

60
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
Estoy bien.

61
00:11:31,450 --> 00:11:33,150
Creo que tengo fiebre alta.

62
00:11:34,630 --> 00:11:36,070
Quizás no pueda entrar.

63
00:11:36,990 --> 00:11:38,890
Puedes recostarte en casa hoy.

64
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
Ya vuelvo.

65
00:11:42,590 --> 00:11:43,810
¿Vas a llegar tarde hoy?

66
00:11:45,050 --> 00:11:46,270
Puede que llegue un poco tarde.

67
00:11:47,270 --> 00:11:48,270
Lo siento, Dora.

68
00:11:48,630 --> 00:11:49,630
Ningún problema.

69
00:11:49,790 --> 00:11:50,790
Saldré la próxima semana.

70
00:11:52,620 --> 00:11:53,559
Me voy.

71
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Cuidarse.

72
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
¿Estás bien?

73
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
Estoy bien.

74
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Gracias.

75
00:12:37,500 --> 00:12:39,060
Creo que tengo fiebre.

76
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Quizás sea el viento.

77
00:12:43,660 --> 00:12:45,420
Gracias.

78
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
No sé.

79
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Me siento amargado.

80
00:12:55,420 --> 00:12:56,420
¿Amargura?

81
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
No creo que sea infeccioso.
enfermedad.

82
00:13:01,740 --> 00:13:03,200
Mi padre y yo no tenemos nada que ver.
eso.

83
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
Así es.

84
00:13:12,280 --> 00:13:14,480
¿Puedes poner un poco de leche?

85
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
Sí.

86
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Gracias.

87
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
Se hace tarde.

88
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
Te he estado esperando.

89
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
¿Comiste?

90
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
Ey.

91
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
Duele.

92
00:19:24,200 --> 00:19:26,340
Oye, está bien, ¿verdad?

93
00:19:26,900 --> 00:19:29,040
No, es solo que hoy es Haidami,
¿no es así?

94
00:19:30,000 --> 00:19:32,460
Un niño a esta edad.

95
00:19:33,020 --> 00:19:34,020
Está bien.

96
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
¿Qué?

97
00:19:50,890 --> 00:19:51,890
en la carretera.

98
00:21:24,910 --> 00:21:25,990
Intentaré agregar 1 mg a la vez.

99
00:21:44,750 --> 00:21:46,010
Saki-san, ¿qué pasa?

100
00:21:47,710 --> 00:21:48,890
Todavía tengo sueño.

101
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
Hola, Saki.

102
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
Ya voy.

103
00:24:51,920 --> 00:24:53,620
Oye, ¿estás bien?

104
00:24:54,380 --> 00:24:55,440
¿Adónde vas?

105
00:24:55,880 --> 00:24:57,540
¿Dónde? Me voy de viaje de negocios a
Fukuoka.

106
00:24:59,800 --> 00:25:00,840
¿Estás bien?

107
00:25:04,520 --> 00:25:05,560
Hola, Hajime.

108
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
Algo anda mal con Saki.

109
00:25:09,660 --> 00:25:12,100
Me voy de viaje de negocios, así que...

110
00:25:12,680 --> 00:25:13,960
Iré a ver cómo estás.

111
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
Iré a buscar una medicina.

112
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
Bueno.

113
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
Ya vuelvo.

114
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
Tu bolso.

115
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
Es tu bolso.

116
00:25:25,740 --> 00:25:26,740
Estaré a tu cuidado.

117
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
Gracias.

118
00:46:04,880 --> 00:46:05,880
¿Quieres ver?

119
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
¿Te gusta, Saki-san?

120
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
Mirar.

121
00:50:10,760 --> 00:50:12,240
Mira este lado de tu cara.

122
00:50:15,220 --> 00:50:16,820
Gira tu trasero hacia aquí.

123
01:08:29,069 --> 01:08:30,069
Al hijo de Giri.

124
01:08:30,630 --> 01:08:31,630
Así es.

125
01:08:32,410 --> 01:08:34,109
Soy su madre.

126
01:08:35,790 --> 01:08:36,910
Sólo eres cuatro años mayor.

127
01:08:39,950 --> 01:08:42,430
Me sorprendí cuando mi padre trajo
usted aquí.

128
01:08:44,069 --> 01:08:46,569
No esperaba que te volvieras a casar con una mujer
que es 20 años mayor que tú.

129
01:08:49,450 --> 01:08:51,390
Pensé que un hombre rico sería popular.

130
01:08:52,290 --> 01:08:53,649
No tengo dinero.

131
01:08:56,370 --> 01:08:58,410
De todos modos, yo...

132
01:08:59,850 --> 01:09:03,609
Todos los días, mi padre me mostraba
alrededor y hazme imaginar lo que mi

133
01:09:03,609 --> 01:09:04,609
estabas haciendo.

134
01:09:05,850 --> 01:09:06,990
Estaba tan frustrado.

135
01:09:08,890 --> 01:09:11,950
Por eso fui a la farmacia con
una voluntad fuerte.

136
01:09:14,410 --> 01:09:17,870
Entonces me hiciste algo después de todo.

137
01:09:18,810 --> 01:09:20,350
No sé.

138
01:09:51,050 --> 01:09:52,050
No tiene ningún efecto secundario.

139
01:09:52,310 --> 01:09:53,890
Lo experimenté yo mismo.

140
01:35:32,590 --> 01:35:36,030
No es culpa de Saki.

141
01:35:37,550 --> 01:35:38,550
Todo es culpa mía.

